### 6. GOV_2021_Quyết định 1658/QĐ-TTg 2021 Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn 2050
- **ID:** `e71e6594-a92e-42e4-899d-470dff3e2ec6`
- **Nhóm:** Chính sách & Quy hoạch Nhà nước (Government/Policy)
- **Từ khóa:** ** `National Green Growth`, `Greenhouse Gas Reduction`, `Circular Economy Model`, `Sustainable Resource Use`, `Digital Transformation Strategy`
- **Tóm tắt:** ** Vietnam’s **Decision 1658/QĐ-TTg** establishes a comprehensive **National Green Growth Strategy** for the 2021-2030 period, with a long-term vision extending to 2050. The primary objective of this legal framework is to restructure the national economy by integrating **sustainable environmental goals** with social equity, specifically aiming to reduce **greenhouse gas emissions** per GDP by at least 30% by mid-century. To achieve this, the document outlines a multi-sectoral approach that prioritizes **energy efficiency**, the expansion of **renewable energy**, and the digital transformation of the economy. Furthermore, it assigns specific accountability to various ministries to implement **green procurement**, circular economy models, and climate-resilient infrastructure while ensuring that the transition remains **inclusive and equitable** for all citizens.
- **Tóm tắt (VN):** ** Dưới đây là bản dịch chuyên nghiệp cho đoạn tóm tắt của bạn:
Quyết định 1658/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Việt Nam thiết lập Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh giai đoạn 2021 đến 2030 với tầm nhìn dài hạn đến năm 2050. Mục tiêu trọng tâm của khung pháp lý này là tái cơ cấu nền kinh tế quốc gia thông qua việc tích hợp các mục tiêu bền vững về môi trường cùng sự công bằng xã hội. Cụ thể, văn bản hướng tới mục tiêu giảm cường độ phát thải khí nhà kính trên GDP ít nhất 30% vào giữa thế kỷ. Để hiện thực hóa điều này, quyết định đề ra cách tiếp cận đa ngành, trong đó ưu tiên sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, mở rộng phát triển năng lượng tái tạo và đẩy mạnh chuyển đổi số nền kinh tế. Bên cạnh đó, văn bản quy định rõ trách nhiệm của các bộ ngành trong việc thực thi mua sắm xanh, thúc đẩy các mô hình kinh tế tuần hoàn và phát triển cơ sở hạ tầng có khả năng chống chịu với biến đổi khí hậu, đồng thời đảm bảo quá trình chuyển đổi diễn ra toàn diện và công bằng cho mọi tầng lớp nhân dân.